Magyar nyelvész angol nyelvű kommentárjaival jelent meg a legrégebbi keleti hanti korpusz

2025.02.21.

A HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont kutatójának nyelvészeti és folklorisztikai magyarázataival angol nyelven is megjelent K. F. Karjalainen keleti hanti szöveggyűjtése.

Angol nyelven is megjelent a Karjalainen által 1899-2001 között gyűjtött kéziratos hanti korpusz Csepregi Márta általi megfejtése, kommentárokkal ellátott átírása, fordítása.

A kötet az érintett keleti hanti nyelvjárások nyelvtani leírását is tartalmazza. Ez a legrégebbi keleti hanti korpusz, jelentősége nyelvészeti és etnográfiai szempontból is kiemelkedő. A kötet ezen a linken érhető el.

A HUN-REN Magyar Kutatási Hálózat célja, hogy Európa egyik leghatékonyabb kutatási szervezetévé váljon, és jelentős mértékben hozzájáruljon Magyarország társadalmi és gazdasági sikeréhez. A 2025. január elsején életbe lépett törvény megfelelő keretet nyújt ahhoz, hogy a HUN-REN a kihívásokra jobban reagáló, együttműködő, a teljesítményt szem előtt tartó, jól működő hálózattá alakuljon, amely biztosítja a tudományos kutatás szabadságát, a felfedező kutatások folytatásának lehetőségét, miközben multidiszciplináris válaszokat kínál a hazai és nemzetközi közösséget érintő komplex kérdésekre. A szervezetében korszerűsödő Magyar Kutatási Hálózatban dolgozók hosszú távú, következetes, értékkövető és teljesítményközpontú finanszírozási rendszerre, egymást erősítő struktúrára és működésre, versenyképes bérekre, valamint tervezhető kutatói életpályára számíthatnak.